-
1 circuito demoltiplicatore
Dictionnaire polytechnique italo-russe > circuito demoltiplicatore
-
2 contatore
m2)3) тех. счётчикcontatore del gas — газовый счётчик, газомерcontatore telefonico — абонентский телефонный счётчикleggere il contatore — снимать показания счётчика4) вчт. пересчётное устройство; пересчётная схема -
3 contatore
contatóre m 1) счётчик ( лицо) 2): contatore di storie — рассказчик contatore di frottole — враль 3) tecn счётчик contatore dell'acqua — водомер contatore del gas — газовый счётчик, газомер contatore della luce — (электро)счётчик contatore telefonico — абонентский телефонный счётчик leggere il contatore — снимать показания счётчика 4) calcol пересчётное устройство; пересчётная схема -
4 scala
f1) лестница; мор. трапscala da pompieri — пожарная ( авто)лестницаscala di corda / a tarozzi — 1) верёвочная лестница 2) ( также scala volante) штормтрапuna rampa di scala — лестничный маршil pozzo / la tromba della scala — см. tromba 6)salire / montare le scale — подниматься по лестницеsalire le scale di qd — посещать кого-либоscendere le scale — спускаться по лестницеfare le scale разг. — идти / подниматься / спускаться по лестницеcascare giù per le scale — упасть с лестницыcapelli tagliati a scala — волосы, подстриженные "лесенкой"servire di scala a qd — помочь добиться успехов, помочь сделать карьеруconsumare le scale di qd — обивать чьи-либо пороги2) шкалаscala di Fahrenheit / di Reaumur — шкала Фаренгейта / Реомюраscala del termometro / termometrica — шкала термометра, термометрическая шкалаscala mobile dei salari — подвижная / гибкая / скользящая шкала заработной платы3) ( также scala di riduzione) масштабsu vasta / larga scala — в широком / большом масштабе4) гаммаfare le scale — играть / петь гаммы7) уст. см. scalo 2)•Syn: -
5 scala
scala f 1) лестница; mar трап scala a chiocciola — винтовая лестница scala a pioli — (лестница-) стремянка scala a libretto — складная стремянка scala di servizio — служебная лестница, чёрный ход scala di sicurezza — пожарная лестница ( дома) scala da pompieri — пожарная (авто)лестница scala di corda а) верёвочная лестница б) (тж scala volante) штормтрап scala idraulica — водомерный пост, водомерная рейка una rampa di scala — лестничный марш il pozzodella scala — лестничная клетка scala mobile — эскалатор salirele scale — подниматься по лестнице salire le scale di qd — посещать кого-л scendere le scale — спускаться по лестнице fare le scale fam — идти <подниматься, спускаться> по лестнице cascare giù per le scale — упасть с лестницы capelli tagliati a scala — волосы, подстриженные «лесенкой» servire di scala a qd — помочь добиться успехов, помочь сделать карьеру consumare le scale di qd — обивать чьи-л пороги 2) шкала scala di Celsiusscala — в широком <большом> масштабе 4) гамма la scala dei colori — гамма цветов fare le scale — играть <петь> гаммы 5) carte масть ( в покере) 6) пересчётная схема 7) ant v. scalo 2 -
6 circuito demoltiplicatore binario
Dictionnaire polytechnique italo-russe > circuito demoltiplicatore binario
-
7 scala
масштаб, лестница, трап ( лестница), пересчётная схема, шкала -
8 scala ad anello
-
9 scala binaria
двоичная пересчётная схема, бинарная шкала, двоичная шкала -
10 scala decimale
десятичный масштаб, декадная пересчётная схема
См. также в других словарях:
пересчётная схема — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN scaling circuitscaler … Справочник технического переводчика
пересчётная схема — perskaičiavimo grandinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scaler; scaling circuit vok. Untersetzer, m; Zählschaltung, f rus. пересчётная схема, f pranc. échelle de comptage, f; circuit en échelle, m … Fizikos terminų žodynas
пересчётная схема на декатронах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN decatron scaler … Справочник технического переводчика
декадная пересчётная схема — десятичная пересчётная схема — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы десятичная пересчётная схема EN … Справочник технического переводчика
восьмеричная пересчётная схема — aštuntainė perskaičiavimo grandinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scale of eight circuit vok. Achteruntersetzer, m rus. восьмеричная пересчётная схема, f; схема пересчёта на 8, f pranc. démultiplicateur de rapport 8/1, m … Fizikos terminų žodynas
десятичная пересчётная схема — dešimtainė perskaičiavimo grandinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decimal scaler; scale of ten circuit vok. Dezimaluntersetzer, m; Zehnfachuntersetzer, m rus. десятичная пересчётная схема, f pranc. démultiplicateur décimal, m;… … Fizikos terminų žodynas
двоичная пересчётная схема — dvejetainė perskaičiavimo grandinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. binary scale circuit; scale of two circuit vok. binärer Untersetzer, m rus. двоичная пересчётная схема, f pranc. démultiplicateur binaire, m; démultiplicateur de… … Fizikos terminų žodynas
кольцевая пересчётная схема — žiedinė perskaičiavimo grandinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. counting ring; ring scaler vok. rückgekoppelte Zählschaltung, f rus. кольцевая пересчётная схема, f pranc. circuit d’échelle en anneau, m … Fizikos terminų žodynas
двоичная пересчётная схема — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN binary scaler … Справочник технического переводчика
схема пересчёта на 8 — aštuntainė perskaičiavimo grandinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scale of eight circuit vok. Achteruntersetzer, m rus. восьмеричная пересчётная схема, f; схема пересчёта на 8, f pranc. démultiplicateur de rapport 8/1, m … Fizikos terminų žodynas
Achteruntersetzer — aštuntainė perskaičiavimo grandinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scale of eight circuit vok. Achteruntersetzer, m rus. восьмеричная пересчётная схема, f; схема пересчёта на 8, f pranc. démultiplicateur de rapport 8/1, m … Fizikos terminų žodynas